Потребовалось на сайте под управлением MODx добавить Lightbox.
Решено было использовать prettyPhoto.

Чанки — это куски HTML кода или текста без PHP вставок.
Сниппеты– это куски PHP кода.

Как всегда все довольно просто, но есть пара подводных камней.

Нужно авторизоваться в партнерском интерфейсе, выбрать нужный магазин (зайти в него)
В верхнем меню:
Настройки - Параметры размещения
Там Размещение товарных предложений и во всплывающем окне - не размещать изменить

Как не странно, но на вскидку найти полностью русифицированную версию не удалось, что бы еще раз не повторять процесс поиска - сохраню ее, может еще понадобится.

Нужно было растянуть меню по ширине экрана и сделать все пункты равноудаленными.

Вовремя доработки административного  раздела, после добавления визуального редактора, в консоль ошибок стало выдаваться сообщение:
Ошибка: TypeError: obj.pValue.form.BXAUTOSAVE.Init is not a function
Источник: http://domen/bitrix/admin/fileman_common_js.php?s=ems_11.0.3