Столкнулся с проблемой, после перехода на Windows 7 и обновления почтового клиента TheBat! письма в некоторых ящиках перестали удаляться.
При нажатии на del, письма пропадали, но при повторном заходе в папку были на месте, попытка перенести их в другую папку (например, Trash) проку не принесла.

Нужно просто уменьшить размер шрифта