После установки английской версии windows 10, в некоторых текстовых редакторах кириллический текст отображается в криво. При этом в самой системе (например, в именах файлов) и в браузере все хорошо.
Решение оказалось довольно простым, хотя и не сходу можно найти его в настройках.
Открываем окно настроек (win + i):

Язык - административные настройки:

Язык для программ не поддерживающих Юникод:

- во всплывающем окне выбираем русский и сохраняем. Желательно перезагрузить компьютер.