Как и большинство современных CMS Joomla 4 не позволяет вставлять в статьи потенциально вредные HTML теги, например, iframe или script.
Решение зависит от редактора который Вы используете, для Tinymce нужно зайти в Plugins (Плагины) -- editor Tinymce (Редактор - TinyMCE) и там пролестать до "Запрещенные элементы":

У других редакторов должна быть аналогичная настройка, например у JCE:

Но вот у JCE эта настройка хоть и есть, но не работает (думаю исправят в будущих версиях), а пока нашел такое решение в файле
/administrator/components/com_jce/models/editor.php, добавил ручное удаление iframe из запрещенных:
$settings['invalid_elements'] = str_replace('iframe,', '', $settings['invalid_elements']);
Больший фрагмент кода:
public function render($settings)
{
// get an editor instance
$wf = WFEditor::getInstance();
$settings['invalid_elements'] = str_replace('iframe,', '', $settings['invalid_elements']);
// encode as json string
$tinymce = json_encode($settings, JSON_NUMERIC_CHECK | JSON_UNESCAPED_SLASHES);
$this->addScriptDeclaration('try{WFEditor.init(' . $tinymce . ');}catch(e){console.debug(e);}');