Шаблон отвечающий за вывод: /templates/fluidVertical/widgets/path.tpl
Логика (модель) /application/modules/navigation/navigation_widgets.php