Иногда может потребоваться принудительно обновление данных в фасетном индексе Битрикса, делается это просто:
\Bitrix\Iblock\PropertyIndex\Manager::updateElementIndex(IBLOCK_ID, $id);